Keine exakte Übersetzung gefunden für أخطاء البرنامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أخطاء البرنامج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'auto-correction a du le changer.
    لابدّ و أن برنامج مصحّح الأخطاء قد غيّره
  • Trop de choses ont mal tourné dans le programme « pétrole contre nourriture », et d'une manière ou une autre, aucun de ceux qui y participaient n'a été à la hauteur de ses responsabilités, le Conseil de sécurité y compris.
    لقد ارتُكب الكثير من الأخطاء في برنامج النفط مقابل الغذاء، وفشل كل المشاركين في الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة أو بأخرى، بما فيهم مجلس الأمن.
  • Malgré les erreurs et les mauvais calculs, la corruption, les lourdes fautes commises dans l'exécution du programme en général, le programme a bel et bien démontré qu'il était possible de mener une vaste opération de cette nature et que l'ONU était en mesure de venir en aide aux civils en difficulté.
    وبالرغم من الأخطاء وإساءات التقدير، والفساد، والأخطاء الجسيمة في تنفيذ البرنامج بوجه عام، فإنه برهن على إمكان القيام بأعمال واسعة النطاق من هذا القبيل، وعلى أن الأمم المتحدة قادرة على تقديم المساعدات للمدنيين الذين يعيشون في ظل أوضاع شديدة المشقة.
  • En cette affaire, il est enfin indéniable que depuis l'imposition des sanctions jusqu'aux dérives qu'a connues le programme, c'est le peuple iraquien qui a payé le prix le plus élevé, d'abord en subissant de plein fouet les effets de sanctions cruelles et, ensuite, en se faisant extorquer ses richesses par ses dirigeants, par les compagnies privées corrompues ainsi que par certains fonctionnaires du Secrétariat.
    ولا ينكَر أيضاً أن شعب العراق هو الذي دفع أعلى التكاليف منذ فرض الجزاءات حتى وقوع الأخطاء التي طرأت على البرنامج. فقد لطمه أولا تأثير الجزاءات القاسية. ثم عانى أيضا من ابتزاز قادته، والشركات الخاصة الفاسدة، وبعض مسؤولي الأمانة العامة، مما أدى لنهب ثرواته نهباً.